今日イングランド銀行(英中銀)が6月8、9日に開催されたMPCの議事録を公開しました。

その中で既に英中銀が実施しているQE(量的緩和政策)プログラムを「少し拡大してはどうか?」という議論が蒸し返されています。ポンドがプレッシャーを受けたのはこのためです。

For one member, the balance of risks to inflation continued to warrant an immediate expansion of the Committee’s programme of asset purchases, financed by the issuance of central bank reserves. For that member, it was likely that inflation would fall below the target in the medium term.
抄訳:ひとりのメンバーは中期的展望としてインフレがターゲットを下回る可能性があり、量的緩和政策の拡大をしてもよいという考えを示した。


もちろん、上の主張は9人のMPCメンバーのうちのただひとり、アダム・ポーゼンだけが提唱していることであり、他のメンバーはこの考え方には賛成していません。

Regarding the stock of asset purchases, eight members of the Committee (the Governor, Charles Bean, Paul Tucker, Ben Broadbent, Spencer Dale, Paul Fisher, David Miles and Martin Weale) voted in favour of the proposition. Adam Posen voted against the proposition, preferring to increase the size of the asset purchase programme by £50 billion to a total of £250 billion.

全体として英国は政策金利の舵取りが他の先進国よりいろいろな意味で難しい局面に置かれています。